Paraguayas

Envianos tu HistoriaLas Historias mas LeidasHistorias por PaisesChatea con ParaguayosFeedVolver a la Pagina Principal

lunes, 24 de septiembre de 2007

Un Paraguayo en Arabia Saudita [Historia de Victor Bogarin desde Paraguay]

Saludos estimados compatriotas,
Quisiera compartir con ustedes algo de las vivencias que pase en Arabia Saudita, donde he estado por razones laborales, durante casi un mes.

Ambiente
El pais es muy estilo norteamericano, por sus grandes autopistas, avenidas y boulevares, por la cantidad de construcciones, si bien aqui son de tipo cubico, con toques orientales y sin grandes ventanas, supongo que para que no entre mucho el calor ni las miradas del exterior...

Riyad, la capital de Arabia Saudita me parece una mezcla entre Marruecos, por la arquitectura y el paisaje, Los Angeles, por el calor, las palmeras, los grandes autos y camionetas americanos, y Las Vegas, por el desierto, las luces y los colores, tambien por la cantidad de trabajadores inmigrantes.

Hace un calor de mas de 45 grados y minima de unos 30, por lo cual hay aire acondicionado por todas partes.

Solo hombres
En contraposicion a ese modernismo, tienen costumbres muy arcaicas, por ejemplo, las mujeres
no tienen la posibilidad o el derecho de trabajar, solo los hombres, tampoco tienen la necesidad de hacerlo, ya que parece que el estado es generoso con sus subditos y tienen suficientes ingresos como para que las mujeres no deban trabajar. Todo gracias al petroleo y al cumplimiento estricto del islam.

Eso crea un ambiente muy especial en donde en las empresas, negocios, supermercados, hoteles, etc, solo haya hombres trabajando.

Vestimenta
Las mujeres solo se las ve haciendo compras, y todas cubiertas de negro de pies a cabeza. Hay varias formas como se cubren las mujeres, algunas totalmente descubierta la cabeza, otras cubierta solo la cabeza pero no el rostro, otras el rostro pero no los ojos, otras el rostro y los ojos y todo, con una tela transparente, o sino, con lentes de sol.

Los hombres se visten con unos vestidos blancos del cuello hasta los pies y unos turbantes de cuadrille rojo y blanco, parecidos a manteles.

Andan todos uniformados, es una forma tambien de decir 'soy saudi' a diferencia de los extranjeros, como que son de primera clase y el resto no.

Los ninios se visten como ninios, desde la adolescencia se visten como los mayores.

Separados
No se puede utilizar los ascensores entre hombres y mujeres, en los restaurantes de comida rapida hay un separador entre la fila de hombres y la de mujeres.

En los lugares publicos no pueden estar un hombre y una mujer si no son familia (marido, hijo, hermano). En los restaurantes hay lugares separados para familias y solteras y otro para solteros.

Los hombres pueden tener varias esposas, hasta 4, si tienen los medios para hacer frente, como muchos tienen esos medios, entonces las tienen. Eso tambien estara favorecido por el hecho de que como las mujeres no trabajan, no tienen otro medio de subsistencia mas que los maridos que las mantengan.

Sin turismo
Al pais solo se puede entrar por razones de negocios, trabajo o religion, no por razones turisticas. Tampoco permiten que se tomen fotos, a lo sumo, lo toleran, pero como no hay turistas, casi no ocurre eso.

A las ciudades santas de Medina y La Meca solo se puede ir si se es musulman, esta prohibida a personas no creyentes o creyentes en otras religiones. La unica religion aceptada es la islamica, por lo que no hay iglesias de otras religiones.

Forma de vida
El fin de semana es jueves y viernes, pero en el sector privado solo descansan los viernes.
Los trabajadores inmigrantes (hindues, filipinos, indonesios, bangladies, etc) son solo hombres, evidentemente.
No hay cines y las peliculas en la tele son bien castas.
Los negocios (todos, bares, supermercados, tiendas) cierran varias veces al dia, en las horas del rezo, que son 5 veces al dia, duran de 10 a 20 minutos.

Una noche llegamos justo antes de que cerraran un lugar y nos quedamos adentro, consumiendo, pero nos taparon con unos biombos para que no se nos viera desde afuera, por si acaso. Tambien apagaron casi todas las luces. Recien cuando acabo la hora del rezo, se encendieron las luces, quitaron el biombo, abrieron el negocio, etc, volvimos a la normaliad.

Nosotros
Pasan mucho futbol, de distintas partes del mundo. Veia 'La noche del 10', el programa que conduce Maradona en Buenos Aires, con subtitulos en arabe. Tuve que viajar tan lejos para poder verlo, solo que eran capitulos bastante atrasados.

Tambien vi los goles de los partidos de Paraguay en el mundial y los de la Copa America. Si bien no fueron buenos resultados, por lo menos figuramos en el mapa gracias a eso.

Comidas
La comida tipica es lo que en Paraguay llamamos lomito arabe, por lo menos es lo que habia en el shopping, aparte de las hamburguesas. Solo que son mucho mas delgaditos que los de Paraguay. De hecho, en los combos ponen 2, uno solo no alcanza.

El lomito arabe de Paraguay es mas rico, mas abundante, mas de carne, aqui parece mas bien de carne de hamburguesa.

O sino se come mucha comida hindu, bastante picante, basados sobre todo en arroz y cordero. En el hotel se come en buffet, es bien caro y al cabo de cierto tiempo ya cansa, todo empieza a tener un sabor similar.

No se puede beber alcohol, incluso para los extranjeros, la venta y el consumo estan prohibidos. No se produce ni se importa, es totalmente ilegal, igual con la carne de cerdo. Llegue a probar la cerveza sin alcohol pero no pega.

Varios dias estuvimos comiendo el mismo almuerzo: arroz con pollo, por lo que me rebele y les dije que no podiamos seguir asi, entonces nos consiguieron un auto y fuimos a comer a un shopping. Mejor, o sino se estaba volviendo muy cansador.

Costumbres
Hay sitios de internet que estan bloqueados (como el orkut) , supongo que porque se ven fotos de mujeres que no estan cubiertas de pies a cabeza, como manda la ley.

La prostitucion y la homosexualidad estan prohibidos, como en casi todas partes, solo que los castigos son la pena capital, asi que nadie infringe la ley. No se ven pobres ni mendigos.
Hay una policia especial que controla que todo se cumpla como se debe.

Es realmente un ambiente bien especial, por un lado todo el extremismo islamico y por otro lado, no he visto otro pais mas americanizado, ni tantos shoppings, cadenas de comida rapida, camionazos, etc, a la manera estadounidense. Ya de por si, el extremo islamismo es llamativo, pero a eso se suma tambien el extremo americanismo.

Personajes
Trabaje con un colega de Marruecos, otro de Suiza, uno de Francia y uno de Canada. Teniamos un chofer de Bangladesh que tenia un aspecto y un hablar muy simpaticos. Otras veces nos ha conducido un chofer de Sri Lanka o un saudi de nombre Zahir, como el personaje del libro de Paulo Coelho.

Como este pais no es un destino muy comun para los paraguayos, queria darles una vision de como se pasa en otros paises. Y tambien para darnos cuenta, una vez mas de que ñande Paraguái ndaipóri imbojojaha.

CLICK AQUI PARA LEER ESTA HISTORIA COMPLETA...

Geriatria y Estado [Relato por Marzha Navarro desde Brasil]

Vengo cargando en mis preocupaciones un dilema de una amiga alemana que es de la clase media baja, residente en Honduras, su problema se resume en una pregunta: ¿Traigo a mi madre a Tegucigalpa o la dejo solita en Berlín?

En Berlín, la Señora Herta, profesora jubilada, de 96 años y semi paralizada, tiene el Estado de Bienestar Social, totalmente a su disposición y pendiente de ella, ya que la Señora fue contribuyente durante toda su vida y ahora matemáticamente merece la compensación. Es su derecho...

La Señora Herta no quiso irse a una clínica, ni a un asilo de ancianos, por ello el Estado adapto toda su casa, y especialmente su habitación personal a su actual circunstancia. Hay aparatos diseñados especialmente para alzar a la Señora para su perfecta higienización lo que facilita enormemente el trabajo de las enfermeras, que se turnan cada 6 horas. La alimentación es perfectamente balanceada. Sus medicinas son administradas infaliblemente. Los masajes son cotidianos y rígidos pues ella no camina pero no debe ser sedentaria, su diversión también esta programada, el Estado envía Señoras latinoamericanas que hablan alemán, señoras pensionadas por desempleo, exclusivamente para conversar con la profesora Herta. También existen aparatos que facilitan la lectura de libros sin que ella los tenga que sostener, músicas o lecturas grabadas de poemas, novelas y romances. Un ómnibus estructurado para personas como ella, la llevara para asistir conciertos, teatros u operas de estreno. El Estado también se ocupa de las mascotas de la Señora Herta. Extraña a su única hija pero disfruta de la vida, a pesar de todo......

Si la Señora Herta viene al tercer mundo... tendrá cariño, pero dentro de las posibilidades de la familia sus cuidados serán bastante precarios, sufrirá mucho mientras espera la muerte llegar... no se. ¿Y Usted que opina?

CLICK AQUI PARA LEER ESTA HISTORIA COMPLETA...

Como Escribir Tu Curriculum Vitae Para Conseguir Un Buen Trabajo

Si estas buscando trabajo, es muy importante que aprendas a “ofrecerte y venderte” de la mejor manera posible a los empleadores. Esto se consigue escribiendo un buen Currículum Vitae (CV)
Cada pais tiene distintos requerimientos y estilos de CV. Por lo que es importante que te informes de la practica de acuerdo a la cultura del pais. Nosotros aca te damos importantes consejos y principios...

Que es un CV?
Simplemente es un “aviso” para vender tus servicios a un posible empleador. Uno puede enviar un CV cuando el empleador pone un aviso solicitando personal o cuando vos estas preguntando si tienen algun puesto disponible. El propósito de tu CV es que sea atractivo, interesante para que la empresa lo considere y te de una entrevista de trabajo.

Es muy probable que el empleador tenga varios candidatos para el puesto, por lo que elegirá a unos pocos para la entrevista de selección. Por esta razon, es muy importante que tu CV sobresalga de los demas para asegurarte un lugar en las entrevistas.

Consejos Generales
- Si sos estudiante: es probable que en tu universidad o lugar de estudio tengan una oficina de ayuda para preparar CVs. Contactalos y aprovecha los consejos y ayudas qye te den. Pero no copies el CV exactamente como estan las muestras que te dan. Tu CV debe seguir las guias que te dan, pero debe ser personal y con algo diferente.
- Tu CV debera ser creado en Word o por lo menos tipeado a maquina. Debera estar bien espaciado e impreso en papel de buena calidad. No utilices distintos tipos de fuentes o distintos tamanos de letra. No dejes muchos espacios en blanco y utiliza un buen margen para las paginas. Es una buena idea utilizar viñetas para las sub-secciones o listas.
- Ponete en el lugar de la persona que recibira tu CV. Seguro estara leyendo cientos de CV y separandolos en pilas de “posibles” y “descartados”. Por esto, tu CV tiene que ser corto, facil de leer y atractivo.
- Luego de escribir tu CV por primera vez, es una buena idea darselo a algun amigo, familia, tutor o profesor para que lo lea, es muy probable que te den consejos o te sugieran algun cambio. Luego de hacer los cambios, volve a leerlo y usa un marcador rojo para hacerlo mas corto, mas facil de leer y mas facil de entender.

Antes de Empezar a redactar tu CV
- Sentate con un papel en blanco. Pensa en el trabajo que estas buscando. Considera tu virtudes, educación y experiencia, compara todo esto con los requerimientos del puesto. Cuanta información tenes del puesto?
Muchas veces el empleador no da muchos detalles, no esta mal pedir mas información. Informate sobre la empresa, que productos o servicios dan, exitos, mira sus publicidades, buscalos en el diario, la Internet, informate para estar preparado!

Que incluir en tu CV?
1. Datos Personales: Nombre y Apellido, Direccion particular, Fecha de Nacimiento o Edad, Sexo, Nacionalidad, Telefono, Email, Web personal o blog (si el contenido es bueno)

2. Educación: Da los detalles de lugar de educación, detallando desde el mas reciente. Debes incluir las materias que diste en cada curso. Tambien es importante mencionar proyectos especiales que hayas realizado, tesis o disertaciones. Tambien debes incluir cursos pre-universitarios, colegio secundario, colegio primario, etc.

3. Experiencia Laboral: Crea una lista de tus empleos anteriores, empezando con el trabajo mas reciente. En cada empleo debes dar: el nombre del empleador, direccion, website, el puesto que tenias, de que fecha a que fecha trabajaste ahí. Y lo mas importante, que hacias en el trabajo y que lograste con este trabajo. Si tuviste algun trabajo Part-Time tambien tenes que incluirlo.

4. Intereses & Hobbies: Los empleadores van a estar muy interesados en tus actividades como lider o donde vos asumias alguna responsabilidad. Si realizaste algun trabajo como voluntario, mencionalo. Acordate que cada detalle que menciones es muy probable que te preguntaran sobre esto, no mientas.

5. Virtudes y Habilidades: Aquí debes citar que otras virtudes tienes, como por ejemplo si hablas otro idioma, si tienen experiencia en computación o si tienes licencia de conducir.

6. Referencias: Lo normal es dar dos nombres, una persona de tu lugar de estudio y otra de algun ex trabajo. Si no tienes nadie que cumpla estos requerimientos, puedes usar algun amigo de la familia que te conozca por algun tiempo. Asegurate que los nombres de las personas que pongas queran dar referencias tuyas. Debes proporcionar sus numeros de telefono.

Como de largo?
Trata de que tu CV tenga por lo menos dos hojas A4. No amontones las cosas. Y un buen detalle es enumerar las hojas. El proposito de tu CV no es que de el puesto, sino que te consiga una entrevista.

Estilos
Existen dos estilos para CV (los mas conocidos)
- Cronologico: la información esta detallada bajo titulos (Datos Personales, Educación, etc) y se detallan los mas recientes primero.
- Basada en Virtudes: Se detallan cuales son las virtudes que se requieren para el trabajo. Y debajo de estas lineas se detallam los datos personales. Este es mas difícil de hacer.

Extras Opcionales
Es una buena idea empezar tu CV con una pequena introducción detallando tus objetivos y tu perfil personal. Esta intrpduccion debe tener 2 o 3 oraciones con un resumen de tus virtudes, visiones, planes y cualidades. Estas lineas deben alentar al empleador a leer el resto de tu CV.

Presentacion
Puedes variar el estilo de tu CV de acuerdo al tipo de puesto al que estas aplicando. Por ejemplo, si estas presentado tu CV a una compania grande, lo ideal es utilizar un CV formal en papel blanco. Pero si estas aplicando a un puesto en diseno, puede ser menos formal y podes utilizar papel de color o disenos inusuales. Es una buena idea utilizar una tabla con 2 columnas para enlistar los cursos tomados y la educación.

Carta de Cubierta o Carta de Presentacion
Al enviar un CV o completar una solicitud de trabajo, tenes que incluir una Carta de Presentacion.
El proposito de esta carta es:
- Asegurarse que tu CV llega al escritorio de la persona correcta. Llama por telefono y averigua el nombre de la persona que reciba la solicitudes de trabajo, y manda la carta y sobre a esa persona.
- Persuadir a la persona a que lea tu CV. Por lo que tu CV debe ser interesante y bien producido. - Demostrar claramente que estas interesado en el puesto. Si estas mandando tu CV para ver si tienen algun puesto disponible para vos, debes explicar en lo que interesado. No digas, “Estoy interesado en trabajar para ustedes”, sino deci, “Creo que mis virtudes me permiten trabajar en el departamento de marketing…” Despues de mandar tu CV, podes llamar por telefono para hacer un seguimiento.
- Para decir porque ese puesto y esa empresa es la ideal para vos.- Para llamar la atención en uno o dos puntos de the CV que te parece que hacen que vos seas la persona ideal para el puesto.

Empeza la carta con un encabezado dando el puesto en el que estas interesado, por ejemplo, “Tengo interes en el puesto de vendedor que publicaron en el diario…”

Tambien es importante mencionar cuando estas disponible para una entrevista.

Detalles a Tener en Cuenta
El tiempo que dediques a hacer tu CV es importante y relevante. Muchos errores ocurren simplemente por no chequear, y esto muchas veces logra que los empleadores desistar en elegirte para una entrevista.
• No utilices muchos colores o imagines.
• No utilices parrafos muy largos, mejor es ser corto, sencillo y preciso.
• Utiliza cuidadosamente los tipos de letra en negrita.• Los subrayados deben ser utilizados solo para links de webs.
• Los tipos de fuente ideales para tu CV son: ‘Times New Roman’ or ‘Arial’ – porque son faciles de leer.
• No utilices tamano de letra menor a 11, muchos empleadores no esforzaran sus ojos en leer si la letra es muy chica.
• Evitar usar abreviaciones,

Y finalmente… Chequea que no hayan errors ortograficos o de tipeo. Cada error es tu responabilidad. Si no estas seguro de como escribir una palabra, usa el diccionario.

Como Completar una Solicitud de Trabajo
En muchas casos, el empleador te enviara una solicitud de trabajo para llenar.
Es importante que tambien enviar tu Carta de Presentacion y tu CV, a no ser que te digan que no envies tu CV. Al completar una Solicitud de trabajo, tenes que ser igual de cuidadoso que al hacer tu CV.
- Planea todo lo que queres decir en un papel memo. Otra buena idea es fotocopiar el formulario, y practica completando la copia primero.
- Una vez que este seguro de lo que queres decir, completa la solicitud real. Esta debera estar completada pulcramente, en tinta negra preferentemente.
- Una vez completada la solicitud, hace una copia para vos. De esta manera te acordaras todo lo que escribiste cuando te llamen a entrevista.

Otros puntos importantes
Hace copias de todas las cartas, solicitudes, formularios, CVs enviados, telefonos y nombre de las personas con las que hablaste.

La Entrevista
Tambien es importante como manejarse en una entrevista. Podes pedirles ayuda a alguien y practica una supuesta entrevista.

Se positivo, y sentite seguro de vos mismo, pero no seas arrogante. Como mencionamos antes, informate sobre la empresa, sus exitos, sobre el puesto y porque lo queres. Tambien es una buena idea tener preparadas preguntas sobre la empresa y el trabajo.

En el caso que no te den el puesto, algunas empresas te explican en que fallaste para poder mejorar y aprender. Pregunta el por que, lo unico que te pueden decir es que no, no tenes nada que perder, al contrario, vas a aprender de tus errores.

CLICK AQUI PARA LEER ESTA HISTORIA COMPLETA...

Democracia [Poema por Carmen Crosa Piñeiro desde Paraguay]

RIQUEZA DE ALGUNOS
POBREZA DE MUCHOS.

CULTURA IMPORTADA,
ANALFABETOS CRECEN.

ENFERMOS QUE LLORAN,
EL HAMBRE QUE IMPLORA...

LUJOSOS CASTILLOS
RANCHITOS DE ADOBE.

HONESTOS CLAUDICAN,
LADRONES CON CLASE.

JUVENTUD VACIA
DE IDEAS SIN RUMBO,
VALORES PERDIDOS,
FOLKLORE OLVIDADO.

IDEAS SUPERFLUAS,
CREACIÓN SIN VIDA.

RESPETO A LAS LEYES,
VERGÜENZA DE TONTOS.

AMAR NUESTRO ORIGEN,
SENTIMIENTO ABSURDO

LIBERTAD, MENTIRA
DE REALIDAD SIN PAN.

FATAL DEMOCRACIA,
DE PROMESAS IDAS,
DE MENTIRAS FRESCAS.

LUCHE POR TU CAUSA,
CREI EN TU VERDAD.

LA PATRIA SOÑADA,
CONVERTIDA EN CUEVA,
DE FINOS HAMPONES
QUE ASALTAN Y MIENTEN.

Y EL HERMANO HONESTO,
SOÑADOR ETERNO,
DE LUCHAS PERDIDAS,
DE HONOR E IGUALDAD.

CLICK AQUI PARA LEER ESTA HISTORIA COMPLETA...

lunes, 17 de septiembre de 2007

Mama paraguaya trabajando y viviendo en Barcelona [Miriam desde España]

Antes que nada quiero felicitar a los responsables que este blog, ya era hora que los paraguayos tengamos nuestro espacio y un lugar de encuentro, aunque sea virtual.

Mi historia no tiene nada extraordinario, pero me gustaría compartir con ustedes porque estoy segura que muchos padres se sentirán identificados conmigo, especialmente las madres...

Me llamo Noemí y llevo poco mas de 3 años viviendo en Barcelona (España). En un momento de mi vida con muchas obligaciones encima, se me presentó la oportunidad de viajar a esta ciudad con la promesa de ganar 7 veces mas que en Paraguay, hice mis calculos y lo unico que me impedia realizar ese viaje era mi hija que entonces contaba con 11 años.

Me hice de tripas y corazón y la dejé con mis padres, emprendí el viaje con la promesa de regresar en 2 años, para entonces ya habré pagado mis cuentas, levantar una casita para las dos y montar un negocio que me permitiera vivir dignamente.

Al llegar a Barcelona las cosas no fueron como yo imaginaba, el trabajo que me prometieron tardardó en concretarse (en un cyber Café) y el costo de vida era mucho mas alto del que yo imaginaba. Estuve 1 mes sin trabajar hasta que por fin abrieron el Cyber y me puse a trabajar en el; al cabo de 3 meses comprendí que con el salario que me pagaban no llegaría a mi meta y ni en 20 años regresaría a Paraguay, así que cambié de trabajo y gracias a una compatriota conseguí entrar en una casa de familia, aunque no estaba acostumbrada al trabajo de servicio doméstico aprendí muy pronto y la familia con la que estoy es muy agradable.

Esta ciudad es maravillosa, aquí vi por primera vez la nieve, el mar, las montañas, hay tantas cosas que ver y aprender, pero les confiezo que extraño a mi querido Paraguay, el tereré con las amigas, la chipa, los almuerzos familiares, el lapacho florido.... son tantas cosas que ni en 50 años fuera de casa podemos olvidar porque lo llevamos en la sangre y la tierra estira.

Está por demás decir que hoy mi hija tiene 14 años y yo todavía no regreso a casa, a veces me siento culpable por no estar a su lado en los momentos difíciles, para los padres no hay edad en que los hijos no nos necesiten, es muy duro estar lejos de ella, a pesar de verla periodicamente por internet me aflige no poder abrazarla, compartir su dia a dia, la hecho de menos como nunca pero se que esta separación es momentánea y me da fuerzas saber mi hija puede estudiar y puedo darle una mejor calidad de vida.

Hoy día solo pienso que cada dia que pasa es uno menos que falta para volver al lado de mi princesita, pronto cumplirá los 15 años y para esa fecha espero poder estar abrazada a ella apagando sus 15 velitas.

Animo a todos los padres que están lejos de sus hijos, que saquen fuerzas porque gracias a nuestros esfuerzos ellos estan mejor.

CLICK AQUI PARA LEER ESTA HISTORIA COMPLETA...

A la sombra de un Algarrobo [un relato por Ruben D. desde Suiza]

Me permito escribir nuevamente y asi poder compartir experiencias con los Paraguayos por el mundo. Soy originario de Puerto Casado (Alto Paraguay) donde naci un 18/01/1957, y es un Puerto historico, de donde en 1932 salian las tropas paraguayas para la defensa del territorio nacional en la cruenta guerra contra Bolivia, hoy dia tiene 6800 habitantes que se resisten por todos los medios a abandonar su pueblo. Me siento muy identificado con la causa de mi pueblo y de alguna manera siempre he tratado de ayudar en lo que pueda. Pero comentarios historicos aparte... tan solo quisiera compartir una anecdota que me parece muy tierna y de la cual ha nacido otro poema para la incansable lucha obrera de nuestro querido país. Esta nota es en el contexto de resaltar el orígen de cada paraguayo emigrante, no se debe olvidar de donde uno viene... es la única manera de saber... adonde uno va. ...


Queridos amigos: ésta inspiración nació de una visita a Puerto Casado (Alto Paraguay). Fuimos con Charles Saldivar el 6 de agosto-2005 (sábado), luego de una resaca, consecuencia de la alegría inmensa que sentíamos todos por el inminente triunfo de la CAUSA CASADEÑA. La cámara de senadores se habían expedido a favor de la restitución de 52.000 hectáreas a los chaqueños, y en contra de una Secta poderosa LA SECTA MOON!.
Yo quería encontrar en el cementerio local, rastros de los sepulcros de nuestros HEROES DEL CHACO, y en homenaje a mi padre don LORENZO DOMINGUEZ MORALES y sus compañeros de lucha, rezar una silenciosa oración. Nos acompañaba Guido con su esposa, con una cámara profesional filmando todo nuestro paseo.
Al retornar del cementerio...pasamos frente a la OLERIA (fabrica de ladrillos y tejas) que por razones lógicas estaba en quiebra; Charles se detiene como atraído por una fuerza sobrenatural, e indica con un gesto de añoranza profunda... este algarrobo es lo que queda de lo que alguna vez FUE mi casa... dijo! Yo haciéndole una broma le digo:... y que hacemos aquí? vinimos a buscar tu juguete perdido?...lo dije talvez para distender el momento... no lo se, o puede ser que quise hacerme del gracioso. La verdad es que nos agachamos con Charles y estuvimos revolviendo las ruinas de ladrillos que aún estaban esparcidos por el lugar (ROJATYPEKA ku ryguasuicha), y me fijo en el ALGARROBO!! Erguido...impresionante!!! o será una ALGARROBA? con su sombra esparcida en rededor, protegiendo las ruinas, me imagine a una leona cuidando de sus cachorros. Como fuimos a parar a este lugar?..., que fuerza nos detuvo en la CASA de Charles.?
Como dejar pasar la oportunidad para testimoniar una vez mas y con esta poesía, que la lucha por la tierra la recibimos por herencia?. Que GRANDE ES LA MADRE...! QUE HERMOSA ES LA TIERRA...! Y QUE BUENO..., QUE SEA NUESTRA! Con un profundo amor a nuestra gente, queridos amigos, mi corazón PARAGUAYO y mi ser completo por la justicia JUSTA para este sufrido planeta, me envuelvo con vosotros en un inmenso y fraternal abrazo.

A LA SOMBRA DE UN ALGARROBO
Para Charles Saldivar (Neuchâtel-Suiza-25-08-2005)
CON AMISTAD (Letra y Música : Rubén Domínguez)


A la sombra de un algarrobo
Yacen las ruinas de mi casa
Hoy escombros esparcidos, ayer ladrillos de esperanzas.
Y me acerco lentamente
Justo enfrente, la olería
Con el alma emocionada, te recuerdo madre mía.
Cuantos sueños, cuanta lucha
Aún enferma en tu lecho
Por una porción de tierra, por querernos dar un techo.
Que tristeza ver escombros
Donde ayer hubo esperanza
Donde mis juegos de niño, era un mundo de bonanza.
De rodilla ante la ruina
Donde ayer fuera mi casa
Te aseguro madre mía, que no han muerto nuestras ganas.
Hoy de vuelta ante la ruina
Donde ayer fuera mi casa
Por ti madre, por ti patria, por la tierra que nos llama.
Por aquellos que murieron
Defendiendo nuestro chaco
Yo también vengo a sumarme, a esta lucha encarnizada
Porque esta porción de tierra, vuelva a ser hoy, Paraguaya!!

CLICK AQUI PARA LEER ESTA HISTORIA COMPLETA...

lunes, 10 de septiembre de 2007

Viviendo Mi Destino [por Carolina W paraguaya viviendo en Alemania]

Hola queridos compatriotas de todo el mundo!!!

Bueno yo estoy viviendo en Alemania ya desde hace 15 anos!!

Y mi historia no fue precisamente la emigracion buscando trabajo,pues en el momento de buscar trabajo en Paraguay, no tenia ni para mi pasaje asi que no podia salir a ningun lado, ni siquiera en la argentina que estaba tan cerquita, apenas podia moverme dentro de Asuncion.

Por eso el encabezado de mi historia,"vine a este pais a vivir mi destino", pero eso no quiere decir que me fuera facil!!!, al contrario!!!, creo que salir del pais buscando trabajo, es una motivacion para una persona, y como motivacion a uno lo tiene despierto, con la bilirrubina siempre activa, y la esperanza de que un dia volvera a vivir en su pais!...

Yo sali de py para formar una familia, pues me habia llegado el amor que nunca habia conocido antes, ni siquiera de criatura!!!

Despues de las penurias de vivir practicamente en la calle, y luchar por estudiar y ser cada dia mejor sin ayuda alguna!! pues soy huerfana de padre, y como en Paraguay es muy comun, que cuando falta uno de los padres, ya las criaturas practicamente viven por lo que Dios es grande y echadas a su suerte, bueno yo fui una de ellas.

Mi vida en mi tierra fue dificil, asi que ya no me extranaba tener que pasarla mal tambien aqui,
vine de sufrir, hambre y soledad, y desprecios, asi que otro poco más que me hacia!!!.

Pero el miedo siempre está!!, el miedo a enfrentarse a lo diferente, a lo nuevo!! y el dejar lo poco que uno tiene o lo que de todas maneras no se tiene, el sol, el paisaje, la gente que uno conoce, las bromas!!!

Los últimos 3 anos de mi vida en Paraguay fueron estables, porque por fin despues de anos de buscar trabajo, me contrató la Firma Martel, y pude continuar mis estudios y pagarme una piecita ! y dejar aquello que me costó tanto esfuerzo, no fue facil, era la desicion de mi vida!!, y el desconsuelo se apodero de mi, era mi destino!!! pues de mi familia que ya en ese entonces estaba toda desapartada, solo la indiferencia respondio!!! y creo que fue esa indiferencia la que me ayudó a tomar la desicion definitiva, pues yo sabia que una vez dejado todo aquello ya no habria marcha atras!!!!!

No es facil tomar una decision de salir detras de una persona a quien casi no se conoce, y que la convivencia puede no ser facil, el amor es un gran motivo, pero algunas veces tampoco lo es todo, sin trabajo y sin seguridad!!!

En el ano 1991 una ex companera de colegio se casa con un aleman y vienen a vivir aqui, pocos meses despues , me envia una carta con una foto, de alguien que se quedo enfocado con una foto mia!!! y yo al mismo tiempo quede enfocada con la foto de él, pasaron algunos dias y él hoy mi esposo, comento a aprender algunas palabras en castellano y comenzaron las telefoneadas!!

Yo iba los fines de semana a esperar su llamado en casa de una conocida que tenia linea baja, y un dia, el menos esperado, me propone que vaya a Alemania para conocernos mejor!!! eso significaba para mi dejarlo todo!! sin la esperanza de recuperar nada!!, pues mi trabajo en ese momento era lo mas valioso, pregunte en el trabajo si me podrian dar vacasiones por dos meses para hacer un viaje, y me dijeron que no era posible que tendria que renunciar!!!

Fue un sufrimiento terrible!! pero, decidi venir y el dia 2 de marzo del 92 estuve pisando tierras alemanas!!! y mi el hoy padre de mis hijos estuvo alli con un ramo de flores esperandome!!!!

La relacion resultó!!!, nos llevamos muy bien!! claro como todo el mundo y en toda pareja lleva un tiempo para compenetrarnos .

Hoy dia tenemos tres hijos, dos nenas y un nene, y ya la familia que nuca habia tenido en Paraguay, aqui lo he formado, es bien solida, y mis hijos tienen lo que yo nunca tuve, "el amor, el carino, la seguridad y todo lo que rodea a una familia que se quieren"

Pero fueron anos de sufrimiento, vivi practicamente 6 anos sin tener contacto con alemanes, porque yo no podia hablar el idioma, y como me toco vivir en la zona rural, si no se tiene registro de conducir es todavia más dificil!!!, la gente es diferente, facilmente no se forman amigos, primero por el idioma y despues la creencia de ellos de que los extranjeros solo vienen por cuestiones de asilo y son celosos de que se viva del estado, entonces ellos mantienen distancia de todos los extranjeros!!!

Hasta que mi hija fue al Kindergarten yo no tuve contacto con nadie, despues vivieron los encuentros de los chicos y alli las madres comenzaron a hablarme. y yo pude aprender el idioma y me hice de registro!!

Hoy dia trabajo y conozco gente, pero me han llevado 15 anos!!!!!!!!

Pero 15 anos no significa que yo haya olvidado mi tierra o que deje de extranar mi pais!!!! al contrario, la anoranza crece cada dia más!!! y gracias al internet hoy estoy prendida a la radio y veo television cada vez que me ataca la anoranza! pero no todos hacen eso de escuchar radio o leer los diarios para enterarse de lo que pasa en nuestro pais,algunos porque no tienen interes y otros por la falta de posibilidades,porque vivir en el extranjero no quiere decir tener acceso a todo,porque hay muchos compatriotas que no tienen acceso a la tecnologia y viven más fuerte la anoranza, conozco muchos de ellos.

En estos anos vividos aqui, he luchado por ayudar a mi gente de py.pero al final he desistido!!la decepcion fue muy grande!!! y ahun sabiendo que la situacion en py es dificil, creo que toda ayuda que les pueda dar no basta si la mentalidad no cambia!!!

Trabajar fuera de casa teniendo tres chicos no es facil, e ir a py y encontrar que no tienen sillas para sentarse!!,pero si para la cerveza, y el asado de los fines de semana!!!es decepcionante!!!! y que en 15 anos se haya recibido solo 4 cartas!! mientras una envia todos los mese dinero, tambien es decepcionante!!, pero igual sigo pensando en los mios, y los quiero a pesar de todo, pues hay situaciones que no se pueden cambiar!!!

Bueno, me hizo bien compartir la historia de mi vida, asi a grandes razgos!! aunque el motivo de mi salida del pais no haya sido por trabajo, si no un camino de la vida que vivir!!!, pero no por ello deja de ser dificil,porque dejar las raices, no es facil para nadie, la anoranza crece dia a dia,y aun viviendo aqui 50 anos mas la anoranza crecera cada dia más, el pensamiento esta siempre alli en py, igual que yo tenga hijos aqui, y creo que es un motivo fuerte porque los hijos impiden volver a la tierra de uno, por eso me aferro a todo lo nuestro y como consuelo recurro a las comidas tipicas y las musicas que al mismo tiempo transmito a mis hijos!!!!!

Saludos a todos y fuerza!!!! que la vida es linda !!!

CLICK AQUI PARA LEER ESTA HISTORIA COMPLETA...

Mujer Estandarte [poema de Juan V paraguayo residiendo en España]

Hermosa y joven empeñas tu vida
Y vas allá lejos para vendimiar
La plata no alcanza para compensar
Triste desarraigo de la identidad

Tu cristiana fe te brinda confianza
Cruzaste el gran charco con fuerza y valor
Distancia inefable dolor y esperanza
Dejaste tu casa cariño y calor

Canto a tu valer y a tu bella estampa
Admiro tu temple ahínco y tesón
Eres estandarte mujer paraguaya
Te tendré por siempre en el corazón

(publicado en el libro "paraguayos por el mundo" nº 2 poemas y canciones)

CLICK AQUI PARA LEER ESTA HISTORIA COMPLETA...

lunes, 3 de septiembre de 2007

Una historia muy distinta a las demás [por Maria L desde Alemania]

Luego de leer varias historias, les mando aqui la mia.
Me llamo Maria, vivo en Alemania hace un año y medio aproximadamente. El motivo? El amor....

En diciembre de 2005 sali a tomar unas cervezas con mi mama, su esposo y mi hermana. Nos sentamos en el bar de un amigo, donde suelen ir varios alemanes residentes en Paraguay, no sera un lugar muy lindo, ni agradable, ni nada, pero el duenho es austriaco, y como habla aleman, la mayoria de los habitues son alemanes, suizos y austriacos...

Ahi conoci a un aleman que estaba de vacaciones, visitando a su familia, empezamos a salir y al cabo de unas semanas me invito a venir con el. La propuesta me era por demas interesante, yo nunca congenie con la idiosincracia del tipico paraguayo: tekorei, nhembotavy, mbarete, caigüe, el maomeno, el a lo luque, eju lune, manhana sin falta seguro, el machismo, la impuntualidad, la informalidad, el abuso de autoridad, el amiguismo... y a eso se le puede sumar la falta de trabajo, la explotacion laboral... en cada nuevo trabajo ganaba menos y menos y menos! hasta llegar al colmo de que lo unico que me quedaba era trabajar gratis. Siendo profesional es lo ultimo que haria!

El se quedo alla hasta finales de febrero, luego, por motivos de trabajo regreso a Alemania, despues de tramitar (previo recurso de amparo) mi pasaporte, vine a principios de 2006. En agosto nos casamos, tuvimos mellizos...

Hoy dia, mi familia esta aqui, en Alemania. Si extranho Paraguay? La comida tipica.... creo que es lo unico que, ademas de la familia o los amigos uno puede llegar a extranhar.

Aqui todavia los ninhos pueden andar por la calle sin ningun peligro, puedo olvidarme la llave puesta del auto y nadie lo toca, puedo, en un club de futbol, dejar mi cartera, con dinero, celular, tarjetas de credito, en una silla y a nadie se le ocurre meter mano.

Yo no creo que vuelva a vivir a Paraguay... lastimosamente mientras estuve ahi mas y mas puertas se fueron cerrando... Por suerte Dios me escucho. Mi esposo es la persona que siempre sonhe conocer.

CLICK AQUI PARA LEER ESTA HISTORIA COMPLETA...

Madre Fugitiva [poema de Carmen Crosa desde el bello Paraguay]

PODER, MATERIA, LUJOS
LA EMPRESA NO ESPERA

DEJAMOS EL NIDO
Y A LOS NIÑOS HUERFANOS
SIN LA MADRE MUERTA

SU MEJOR AMIGA,
LA SOLEDAD DOLIENTESE...
ESCAPA EL CARIÑO
CON BESOS FURTIVOS
Y ABRAZOS FUGACES

ELLOS YA CRECIERON
SIN MADRE EN SU ESFERA
SON DOS LOS EXTRAÑOS
CON LA MISMA SANGRE

CIMIENTOS DE BARRO
CONFUSIÓN COMPLETA
SUSTITUTOS PROBRES
DE UN AMOR AUSENTE

LA CULPA CORROE,
INVADE LA PENA,
LAS MARCAS PROFUNDAS
YA NUNCA SE IRAN

SOCIEDAD, ADULTOS
IDENTIDAD AUSENTE
PORQUÉ SE PREGUNTAN
LAS RAZONES OBVIAS
DE TANTO PENAR?

CLICK AQUI PARA LEER ESTA HISTORIA COMPLETA...